Apostille

Notre plateforme vous met en relation avec des traducteurs assermentés qui peuvent vous fournir une traduction avec authentification de signature du traducteur, apostille ou légalisation. En une seule étape, vous pouvez obtenir un devis gratuit avec une date de livraison. Vous êtes ainsi assuré de recevoir votre traduction avec apostille ou légalisation dans les délais.

Authentification de la signature du traducteur

Une première autorité publique (comme une mairie, un notaire ou une chambre de commerce) atteste de l’authenticité de la signature du traducteur assermenté après vérification de son identité. Cette procédure est connue sous le nom de légalisation / authentification de signature du traducteur.

L’apostille ou la légalisation

Une seconde autorité publique, telle qu’une Cour d’appel ou le ministère des Affaires étrangères, certifie la signature de la première autorité ayant authentifié le document. Cette étape est connue sous le nom d’apostille ou de légalisation. À noter : En France, deux administrations de second niveau sont compétentes pour ces démarches. La Cour d’appel délivre l’apostille pour les documents destinés aux pays signataires de la Convention de La Haye. Le Ministère des Affaires étrangères s’occupe de la légalisation pour les pays non signataires de cette convention.

Consulat

Une troisième autorité, généralement le consulat du pays de destination, contrôle ensuite la signature apposée lors de la seconde étape de légalisation. Heureusement, cette formalité n’est requise que pour les pays qui n’ont pas adhéré à la Convention de La Haye !

Comment puis-je accéder à ces démarches ?

Vous avez besoin d’une authentification de la signature du traducteur, d'une apostille ou d'une légalisation pour votre traduction ? Nos traducteurs assermentés peuvent s'en charger pour vous. Demandez dès maintenant un devis gratuit pour une traduction assermentée pour l’étranger.